Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 466

› »
Athen
Akropolis
Abrechnung für die Propyläen
Stele
Marmor
433/2
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
141              [. . .. .]Μ̣αρ̣αθ̣[ονίο ‒ ‒ ‒]
141            - - - von Marathonios - - -
142‒ ‒ ‒            [παρ]ὰ ταμιν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
142            von den Schatzmeistern - - -
143              Μελιτέος κ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
143            aus (dem Demos) MeliteVII - - -
144‒ ‒ ‒            παρὰ hελλε[νοταμιν ἀπὸ στρατιᾶς τς]
144- - -          von den Hellenotamiai, vom Feldzug
145              μετ’ Ἀρχενα[ύτο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
145            unter Archenautes - - -;
146‒ ‒ ‒            οἰκίας hιερ[ᾶς μίσθοσις]
146- - -          Pachtzins von dem heiligen Haus;
147‒ ‒ ‒            κυάνο πι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
147- - -          von [verkauftem] Blaustein, [Preis]:
148              Κο[. . .]τε̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
148            - - -
149           [ ἀναλ]όμα[τα]
149          Ausgaben:
150‒ ‒ ‒            [λ]ιθοτ[όμοις ‒ ‒ ‒]
150- - -          den Steinbrechern - - -;
151‒ ‒ ‒            [λ]ιθαγ̣[ογίας ‒ ‒ ‒]
151- - -          für Steintransport - - -
152‒ ‒ ‒            [λ]ιθοτ[όμοις ‒ ‒ ‒]
152- - -          den Steinbrechern - - -;
153‒ ‒ ‒            [λ]ιθα[γογίας ‒ ‒ ‒]
153- - -          für Steintransport - - -;
154‒ ‒ ‒            [λι]θ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
154- - -          den Stein- - -;
155‒ ‒ ‒            [τέ]κ[τοσι ‒ ‒ ‒ ‒]
155- - -          den Zimmerleuten - - -
lacuna
Lücke
fragmenta incerti loci
Fragmente unsicherer Position:
fr.G
fr.G
156𐅅󰁰 ‒ ‒           ‒ ‒ ‒ ‒
156500(+) dr. - - -       - - -
157Χ𐅅‒ ‒           ‒ ‒ ‒ ‒
1571500(+) dr. - - -      - - -
158ΧΧΧ‒ ‒          ‒ ‒ ‒ ‒
1583000(+) dr. - - -      - - -
159𐅇Μ𐅆‒ ‒          ‒ ‒ ‒ ‒
15911500(+) dr. - - -      - - -
160ΧΧΧ‒ ‒          ‒ ‒ ‒ ‒
1603000(+) dr. - - -      - - -
161vacat          ‒ ‒ ‒ ‒
161vacat       - - -
162ΧΧ𐅅Η‒ ‒         ‒ ‒ ‒ ‒
1622600(+) dr. - - -      - - -
163vacat           ‒ ‒ ‒ ‒
163vacat       - - -
164ΧΧΗΗ‒ ‒         ‒ ‒ ‒ ‒
1642200(+) dr. - - -      - - -
fr.K
fr.K
165‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅂‒ ‒ ‒       ‒ ‒ ‒ ‒
165- - -(+)1 dr. - - -     - - -
166‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙ      ‒ ‒ ‒ ‒
166- - -(+)3 dr. 4 ob.     - - -
167‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅂𐅂𐅂ΙΙ      ‒ ‒ ‒ ‒
167- -(+)3 dr. 2 ob.      - - -
168‒ ‒Δ           ‒ ‒ ‒ ‒
168- -(+)10 dr.        - - -
169‒ ‒ΔΔ𐅃𐅂ΙΙΙΙ        ‒ ‒ ‒ ‒
169- -(+)26 dr. 4 ob.     - - -
170‒ ‒ ‒𐅄ΔΔ𐅃𐅂ΙΙΙΙΙ      ‒ ‒ ‒ ‒
170- - -(+)76 dr. 5 ob.     - - -
171‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅂𐅂        ‒ ‒ ‒ ‒
171- - -(+)2 dr.       - - -
fr.Y
fr.Y
172‒ ‒ ‒ ‒𐅂𐅂𐅂𐅂‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒
1- - -(+)4 dr. - - -       - - -
173‒ ‒𐅃ΙΙΙ          ‒ ‒ ‒ ‒
173- - -(+)1 dr. 3 ob.      - - -
174‒ ‒Η̣Η̣          ‒ ‒ ‒ ‒
174- - -(+)200 dr.       - - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 13
  • SEG X 265
  • SEG XXXIX 26
  • SEG XL 20
  • SEG XL 49
  • SEG XLVII 80
  • SEG XLVIII 72
  • SEG L 13
  • SEG L 67
  • SEG LX 47
  • SEG LX 104
  • SEG LXIII 15
  • SEG LXVI 6
  • SEG LXVII 11
  • SEG LXVII 13 bis

Bilder

Editio

CC-BY 4.0